神韻藝術超越語言文化交流促進瞭解

作者：Arnaud 發表：2008-03-03 08:03

【看中國記者Arnaud法國巴黎報導】神韻藝術團2008年3月1日晚第三場演出結束後，法國"為人權而行動" 協會主席瑪麗•弗朗斯瓦茲•蘭佩蒂女士（Marie-Françoise Lamperti）接受了看中國記者Arnaud的專訪。以下是訪談內容：

法國"為人權而行動" 協會主席瑪麗•弗朗斯瓦茲•蘭佩蒂女士（Marie-Françoise Lamperti）

記者：晚上好，歡迎今晚出席在巴黎Palais des Congrès舉行的每年一度的神韻晚會。這是您第一次看這樣的演出嗎？您最欣賞哪些節目？

蘭佩蒂：晚上好，這是我有幸第二次觀賞神韻晚會。真棒！我看見演出團在所有藝術家的共同努力下，不斷完善提高演出水平。所以今年的演出比往年更加精彩。所有的舞臺佈景在高科技與高超藝術的結合下精美絕綸。我喜歡《仙女踏波》那描繪恬靜的水世界的美麗舞蹈，看起來就好像水在神奇的流淌一般。觀眾在祥和、舒適的氣氛下與大自然融匯貫通。我還很欣賞《威風戰鼓》，氣勢磅礡，震撼了整個演出場地，充滿對生活的力量。再次感謝今晚所有藝術家的表演！

記者：您是否覺得這類演出對中國社會很重要？

蘭佩蒂：非常重要！因為這場晚會展現了中國的傳統文化，然而這種古老的中國文化已經被毛澤東時代由於獨裁需求所強加給人民的政治標準所破壞了。導致現在中國的文化不是中國真正的文化而是一種政治現實。為了讓人民在思想中僅僅保留中共奪權所需要的觀點而過濾一切，卻以"文化革命" 而名之。如果一個民族喪失了對他過去的記憶，就會失去其對現今擔憂的自由意志，因為他不知道什麼才是他真實的歷史以及他是從何而來。這樣的民族亦無法看到自己的未來，因為他只能聽任權力的擺佈而無法與這種思想脫開距離。

記者：那麼您覺得這個文藝演出對海外華人社會有什麼文化衝擊嗎？

蘭佩蒂：對於擁有難民身份的華人來說，這個演出讓他們保持與他們國家和他們文明的聯繫；對於取得外國國籍的中國人來說，他們看到了他們的文化淵源的藝術再現並找尋到了其深處的文化身份。給予所在國的國籍是對於共和價值與民主的認可，有助於融入其所在國社會和尊重當地法律及習俗，但並不是為了泯滅移民的文化特質。這樣的演出表明瞭在一代代的人之間維繫文化淵源的重要性。這同樣也是移民社群的任務，他們必須讓他們的後代理解傳遞他們傳統文化的重要性，這對全人類都是一樣的。如果無法意識到自己的文化根源就等於是不承認自己。這對於一個國家或一個地區都是這樣的。比如，在法國人們努力的重新給予方言一個應有的地位，因為他們認識到一味統一語言、廢除所有方言其實對文化有破壞性。這個世界的力量和豐富來自於多樣性，在法國這樣一個國家裡我們也能看到它的重要性。沒有在差異中承認其他人的特質就不可能有真正的交流。

記者：您鼓勵在世界範圍內發展這樣的演出嗎？

蘭佩蒂：當然需要。因為華人社團在世界所有的國家中發展著。這個群體有著豐富的文化，有很多東西可以交流。作為一個法國人我很榮幸可以分享自己的文化，並告訴別人是我們自己的文化和這種文化造就了我的特質。我不會說中文，但我可以通過這樣的演出來進行心與心的交流。藝術的表達讓我感觸，使我度過了一個相通交融的時光，不同的文化相遇並相互瞭解。這是一個非常幸福的時光。

記者：您想對華人社會說點什麼嗎？

蘭佩蒂：我最誠摯的祝願全體華人鼠年快樂。人們說鼠是一種聰明、敏捷的動物，它"嗅覺靈敏"並很有團隊意識。在華人身上我們也可以找到這些優秀的地方。我祝願所有的人2008年幸福發達！

来源:看中國

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。